Afficher la couverture 'Graffiti du mur gouttereau du collatéral sud | Maisonnave Jean-Philippe' en grand format
/5

0 avis

Graffiti du mur gouttereau du collatéral sud

France > Nouvelle-Aquitaine > Landes > Caupenne

Le mur gouttereau du collatéral sud, dont une partie des matériaux provient de l'ancienne nef romane en bel appareil, est gravé de plusieurs marques de tâcherons (voir dossier église, IA40001583) et d'une demi-douzaine de graffiti réalisés avec plus ou moins de soin. Ils sont pour la plupart difficilement datables avec précision, mais ne semblent pas antérieurs au XIXe siècle, à l'exception possible du graffiti Pater noster, à la gravure particulièrement élégante (mais inachevée). Le plus long, signé (?) du nom de Stiedl, est une citation du Preislied ou Ir sult sprechen willekomen, récit strophique du plus fameux poète lyrique allemand du Moyen Age, Walther von der Vogelweide (vers 1170-1230). Le passage choisi (les deux premiers vers de la strophe III), qui exalte l'esprit nationaliste germanique en réponse à l'influence française grandissante en Europe continentale au début du XIIIe siècle, fut fréquemment cité dans les anthologies de littérature allemande sous le IIIe Reich. Le graffiti de Caupenne a donc probablement été exécuté par un soldat des troupes d'occupation en Chalosse pendant la Seconde Guerre mondiale - Caupenne se trouvait dès 1940 en zone occupée, à 13 kilomètres de la ligne de démarcation. Le nom de l'auteur présumé de l'inscription, Stiedl, est particulièrement répandu en Bavière et en Autriche.

Périodes

Principale : 19e siècle, 20e siècle
Auteurs Auteur : Stiedl
,

Les graffiti sont gravés dans le parement de grès du mur gouttereau du collatéral sud, chacun sur une seule pierre, à l'exception de la citation du Preislied, qui court sur la largeur entière de deux pierres et le début d'une troisième. La plupart se situent en bas à droite de la fenêtre de la travée occidentale du collatéral, les deux dernières (Lartigau et Pater noster) de part et d'autre de la fenêtre de la travée orientale. Deux inscriptions présentent une gravure particulièrement soignée, celles du Pater noster et du Preislied.

Catégories

taille de pierre

Matériaux

  1. Matériau principal : grès

    Techniques : gravé
Iconographie

  1. Thèmes : maison, cadran solaire
Inscriptions et marques
  • graffiti, gravé

Graffiti, relevés d'ouest en est :

1. LANDE HAB ICH VIEL GESEHEN / SAH DIE BESTEN GERN M OFFN SINN [sic] [citation avec variantes des deux premiers vers du Preislied de Walther von der Vogelweide en allemand modernisé].

2. Stiedl [sous l'inscription précédente : signature ?].

3. BARCVS [au-dessus de l’inscription 1].

4. cadran solaire avec indication des heures en chiffres romains [au-dessus de l'inscription 1].

5. petite maison à toit en bâtière [à droite de l'inscription 2].

6. PATER / NOSTER [lettres soigneusement gravées à l'exception des deux dernières, à peine esquissées ; R de "Pater" terminée par une double boucle ornementale ; cadre constitué de deux traits, avec carrés aux angles, esquissé autour de l'inscription].

7. LARTIGAV C (ou O).

Localisation

Adresse: Nouvelle-Aquitaine , Landes , Caupenne

Milieu d'implantation: en village

Localiser ce document

Chargement des enrichissements...